fileSystem.propertyLocation=Location:
wizardPage.name=VSS データベース設定を選択
wizardPage.description=特定のVSSデータベースを選択してください
wizard.title=VSS プロジェクトの割り当て
wizard.browseDataDir=&B 参照...
wizard.vssDataDir=VSS ディレクトリ:
wizard.userName=ユーザー名:
wizard.password=パスワード:
wizard.vssMountPoint=VSS データベース保存場所:
wizard.browseSourceDir=&s 参照...
wizard.sourceMountPoint=ソース 保存場所:
wizard.browseVSSDir=&r 参照...
# Error messages
wizard.notValidDataDirLocation=データディレクトリ位置が有効ではありません
wizard.noUsername=ユーザ名が指定されていません
wizard.noMountPoint=データベース保存場所が指定されていません
wizard.noValidSourceMountPoint=ローカルのプロジェクトフォルダが見つかりません
wizard.noSourceMountPoint=ソースの保存場所は、ローカルに存在するプロジェクトフォルダーを指定してください
preference.NoVssInstallationFound=有効な VSSデータベース が見つかりません\nまたは、VSSデータベースが壊れています
wizard.generalError=VSS データベースにアクセスする時に予期せぬエラーが発生しました\nユーザ名、パスワード、VSSデータベースが正しいか確認してください
Config.error=プロバイダーの構成でエラーが発生しました
Config.vssError=VSS プラグイン プロバイダーが 作成できません
error.general=一般的なエラー
error.save=ファイル {0} を保存することが出来ません
checkout.error={0} をチェックアウトする際にエラーが発生しました
projectSet.noProject.title=プロジェクトではありません
projectSet.noProject.noMappingFound={0} はプロジェクトではありません。ワークスペースとプロジェクトルート マッピングを設定してください。{1} を設定してください。 {2}を作成してください。\n（ No project with name {0} found in workspace and project root mapping found for {1}. Please create a project with name {2}. ）
projectSet.noProject.noDescrptionFound=プロジェクト {0} が無いため、ワークスペース上のどのプロジェクトでも記述がVSSで {1} が見つかりません。 VSSデータベースへプロジェクト {2} を作成するか、プロジェクト記述ファイル（.project, .classpath）を追加してください。\n（No project with name {0} found in workspace and no project description file {1} found in VSS. Please create a project with name {2} or add the project description files (.project, .classpath) to your VSS database.）
projectSet.alreadyConfigured.title=プロジェクトは既に構成されています
projectSet.alreadyConfigured.message=プロジェクト {0} は VSSデータベースで既に構成されています\n（ Project {0} is already configured to a VSS-database ）
projectSet.askRefresh.title=すべてのプロジェクトを更新しますか？
projectSet.askRefresh.message=プロジェクト {0} の構成に成功しました。プロジェクトすべてを更新しますか？\n（ Project {0} successfully configured. Do a full refresh of project? ）
projectSet.askLabelRefresh.title=プロジェクトのラベル {0} を使用して更新しますか？\n（ Do a refresh using label {0} of project? ）
projectSet.askLabelRefresh.message=プロジェクト {0} の構成に成功しました。プロジェクトのラベル {1} を使用して更新しますか？（ Project {0} successfully configured. Do a refresh using label {1} of project? ）
projectSet.cannotCreate.title=プロジェクト構成
projectSet.cannotCreate.message=プロジェクト {0} の構成に成功しました。\n（ Project {0} sucessfully configured. ）
projectSet.exportUserName.title=エクスポート オプション
projectSet.exportUserName.message=プロジェクト {0} から チーム プロジェクトとエクスポートオプションを設定してください。 \n（ Set Team Project Set export options for project {0} ）
projectSet.credentials.title=ユーザ名とパスワードの入力
projectSet.credentials.message=ユーザ名とパスワードを入力してください
projectSet.credentials.messageLong=プロジェクト {0} のチームプロジェクトにおけるユーザ名が不正です。\nユーザ名とパスワードを入力してください。\n（ Missing username in Team Project Set export file\nfor project {0}. Please enter a username and password. ）
projectSet.askCreateAndRefresh.title=プロジェクト構成が見つかりました
projectSet.askCreateAndRefresh.message=プロジェクト構成ファイル（ {0} ）がVSSで見つかりました。ワークスペースにプロジェクト {1} を作成し、すべて更新しますか？\n（ A project configuration file ({0}) has been found in the VSS. Do you want to use it to create project {1} in the workspace and do a full refresh? ）
goto.errorMessage.message=リソース {0} の開始時にエディタの内部でエラーが発生しました。\n（Error opening resource {0} in editor. ）
goto.errorMessage.title=リソースの開始でエラー発生
teamStatus.notCheckedOut=チェックアウトされていません。
teamStatus.notCheckedIn=チェックインされていません。
teamStatus.unmanagedResource=リソース管理外です。
teamStatus.noRemoteResource=リモートリソースは存在しません。
teamStatus.ioFailed=I/Oエラーが発生しました。
teamStatus.conflict=矛盾が発生しました。
provider.configuration.missing=必要な構成が欠けています。
provider.configuration.invalid=構成の値が無効です。
provider.resourcepath.not.vithin.vss.managed.path=パス {0} はVSSで管理された場所ではありません。
provider.path.error=選択された経路は有効ではありません。
provider.vssDataDir.notFound=VSS パス {0} を読み込めません。 データベースに接続されていないか読み取れません。 Error: {1}.
filetransfer.monitor={0} ({1}K of {2}K bytes)
multiStatus.errorsOccurred=エラーが発生しました。
internalError=内部エラーが発生しました。バグの可能性があります\n（ An internal error occured. Perhaps a bug? ）
status.errorsOccurred=エラーが発生しました。
## Progress bar titles.
refreshAction.updating=更新中...
refreshAction.title=VSSデータベースから状態を更新しています。
addAction.add=追加中...
addAction.title=VSSデータベースからファイルを追加しています。
gettingFiles=取得中
gettingDir=ディレクトリ {0} とサブディレクトリ.
gettingFile=ファイル {0}
gettingFiles.title=取得中
gettingFileVersion=ファイル {0} of version {1}
checkingOut=ファイルのチェックアウト中
checkingOut.title=チェックアウト
checkingIn=ファイルのチェックイン中
checkingIn.title=チェックイン
undoCheckout=チェックアウトファイルの取り消し
undoCheckout.title=チェックアウト取り消し
delete=ファイルの削除中
delete.title=削除
updateStatus=ステータス更新中
adding=ファイル追加中
adding.title=追加
moving=移動中
delete.promptTitle=ファイルを削除しますか?
delete.promptMessage=本当に削除してもよろしいですか?
deconfigureProject=構成解除
deconfigureProject.title=VSSマッピングの構成を解除します。
refresh.menu=更新
checkIn.menu=チェックイン
undoCheckOut.menu=チェックアウト取り消し
compare.menu=VSS ヴァージョンと比較...
merge.menu=最新状態とマージ...
commit=すべての変更をコミット
commit.title=変更をコミット
deconfig.error=Error
deconfig.errorMessage=VSS構成を解除するときにエラーが発生しました
authentication.error=コマンド {0} で VSSに認証することが出来ません。ユーザ名かパスワード間違っている可能性があります。（ Unable to authenticate to VSS with command {0}. Probably wrong password or username. ）
authentication.error.message=VSS に認証することが出来ません。ユーザ名かパスワードが間違っている可能性があります。（ Unable to authenticate to VSS. Probably wrong password or username. ）
predefinedIgnores=*.class, *.scc, .project, .classpath
noConfiguration.title=VSSプラグインの構成はプロジェクト {0} に有効ではありません。（ No VSS Plugin configuration found for project {0} ）
noConfiguration.message=VSSプラグインの構成はプロジェクト {0} に有効ではありません。共有されないようにプロジェクトをリセットします。（ No VSS Plugin configuration found for project {0}. Resetting project as unshared. ）
errorRemovingConfiguration.message=プロジェクト {0} を共有できません。（ Unable to unshare the project {0}.）\n org.vssplugin.core.VSSPluginProviderを .project ファイルから手動で取り除いて再構成してください。（ Remove the nature org.vssplugin.core.VSSPluginProvider manually from the .project file and reconfigure. ）
deleteFileFromVSS.title=VSSからファイルを削除
deleteFileFromVSS.question=ファイル {0} を削除しようとしています。\n VSSのファイルも同時に削除しますか？
deleteFolderFromVSS.title=VSSからフォルダ削除
deleteFolderFromVSS.question=フォルダ {0} を削除しようとしています。\n VSSのフォルダ（内部ファイル含む）も同時に削除しますか？（ About to delete the folder {0} locally. Do you want to do a recursive delete of all files in VSS also? ）
moveFileInVSS.title=VSSファイル移動
moveFileInVSS.question=ファイル {0} を {1} へ移動しようとしています。すべてのファイル・ヒストリが失われる可能性があります。（ Do you want to move the file {0} to {1} in the VSS? Please note that all file history might be lost.）
moveFolderInVSS.title=VSSフォルダ移動
moveFolderInVSS.question=フォルダ {0} を {1} へ移動しますか?
resouceNotExists.title=リソースが見つかりません
resouceNotExists.message=リソース {0} が VSS上に見つかりません. {1} を移動することが出来ません.
FileModificationValidator.ok=Ok
FileModificationValidator.checkoutFile.title=ファイルをチェックアウトしますか？
FileModificationValidator.checkoutFile.question=ファイル {0} を変更するために、チェックアウトしますか?
FileModificationValidator.fileIsReadOnly=ファイル {0} は読み取り専用です!
FileModificationValidator.someReadOnly=いくつかのファイルは書込み禁止になっています!
FileModificationValidator.offline.title=読み取り専用を解除しますか?
FileModificationValidator.offline.question=ファイル {0} は VSS によって扱わなければなりません, （VSSは現在、オフラインです）.\n それでも読み取り専用を解除しますか?
FileModificationValidator.unsetreadonly.title=読み取り専用を解除?
FileModificationValidator.unsetreadonly.question=ファイル {0} は読み取り専用です。 読み取り専用を解除しますか?
compareError.title=比較失敗
compareError.message=ファイル {0} の比較に失敗しました
noHistory.title=履歴はありません
noHistory.message=ファイル {0} の履歴が無いため、比較は行いません。
comment.title=コメント
comment.message.file= {0} のコメントを入力してください
comment.message.folder= {0} のコメントを入力してください\n(同じコメントは再帰的に使用されます)
recursive.title=再帰 {0}
recursive.message={0} を再帰的に実行しますか?
sameComment.toolTip=これをチェックすると、選択されたすべてのリソースに同じコメントを使用します
commentDialog.sameComment.text=&A すべてのリソースに同じコメントを適用します:
commentDialog.keepCheckedOut.text=&K チェックアウトを保持します:
commentDialog.keepCheckedOut.tooltip=チェックアウト状態を保持したままチェックインします.
wizardMapping.title=マッピング追加
wizardMapping.description=ローカルフォルダーとvssフォルダーをマッピングしてください。 最低1つのマッピングが存在しなければなりません。 ローカルフォルダには１つのマッピングだけ設定できます\n（ Add mappings between local folders and vss folders. At least one mapping must exist and only one mapping per local folder. ）
settingNature.error=プロジェクトにVSSプラグインの nature を設定するときにエラーが発生しました。.projectファイルが読み取り専用になっていないか確認してください\n（An error occured when setting vssplugin nature for project. Perhaps the .project file is readonly?）
getLabel.progress=ラベルバージョンの取得
getLabel.title=ラベルバージョン取得
getLabel.message=ラベルの名前を入力してください。 現在のファイルは上書きされますのでご注意ください。
getLabel.header=ラベルバージョン {0} を取得します
getLabel.message1=リソース
getLabel.error=ラベルを入力してください
labelNotFound.title=ラベルが見つかりません
labelNotFound.message=ラベル {0} が見つかりません
fileNotFound.error.message=VSSに ファイルまたはフォルダが見つかりません
fileLabelNotFound.error.message=ラベル または ファイル/フォルダが VSS上に見つかりません。
deleteFile.title=ローカルファイルの削除
deleteFile.message={0} は VSS データベースから削除されました。ローカルのファイルを削除しますか？
get.version=ヴァージョンでローカルファイルを置き換えます
compare.with.local=ローカルファイルと比較します
fileChanged.title=ファイルは変更されています
fileChanged.message={0} は変更されています。チェックアウトを取り消し、変更をキャンセルしますか？
fileCheckedOut.title=ファイルはチェックアウトされています
fileCheckedOut.message=ファイル {0} は {1} によってチェックアウトされています
checkoutLocalGet.title=ローカルは最新ではありません
checkoutLocalGet.message=ローカルファイル {0} が最新であるか判断できません。 チェックアウトの時に最新を検索しますか?
undoCheckLocalGet.title=Not Latest Version Locally
undoCheckLocalGet.message=ローカルファイル {0} が最新であるか判断できません。 チェックアウトの取り消し時に最新を検索しますか？
notCheckedOut.title=チェックアウトできません
notCheckedOut.message=ファイル {0} をチェックアウトする事ができません。
noLocalFile.title=ローカルファイルが見つかりません
noLocalFile.message=ローカルファイルが {0} で見つかりません。VSSマッピングが間違っている可能性があります。
writeable.title=書き込み可能なコピーがあります
writeable.message=書き込み可能なコピー {0} は既に存在します。最新を取得し、ローカルファイルを置き換えますか？
fileCheckOutElseWhere.title=ファイルが プロジェクトからチェックアウト出来ません
fileCheckOutElseWhere.message.checkin={0} は {1} からチェックアウト済みです。とにかくチェックインしますか？
fileCheckOutElseWhere.message.undo={0} は {1} からチェックアウト済みです。とにかくチェックインしますか？
checkInManyFile.title=チェックインしますか？
checkInManyFile.message=チェックインしようとしています。１個以上のファイルに影響があります。続行しますか？
checkOutManyFile.title=チェックアウトしますか？
checkOutManyFile.message=チェックアウトしようとしています。１個以上のファイルに影響があります。続行しますか？
deleteManyFile.title=削除しますか?
deleteManyFile.message=削除しようとしています。１個以上のファイルに影響があります。続行しますか？
commitManyFile.title=すべての変更をコミットしますか？
commitManyFile.message=すべての変更をコミットしようとしています。１個以上のファイルに影響があります。続行しますか？
getVersion.action.title=ローカルファイルをバージョンで置き換え
getVersion.action.message=ローカルファイル {0} を VSSのバージョン {1} で置き換えますか？
labelHistory.label=&Lラベル 履歴:
preference.generalSettings=一般
preference.commentsHistory=コメント 履歴
preference.commentsHistory.title=コメント履歴の表示
preference.commentsHistory.list=コメント履歴の一覧
preference.labelsHistory=ラベル 履歴
preference.labelsHistory.title=ラベル履歴の一覧
preference.generalSettingsPlugin=VSSプラグインの一般的な設定:
preference.templates=コメント雛形
preference.showNumCheckedOut=各フォルダでチェックアウトしているファイル数を表示
preference.assumeRecursive=いつも再帰的にフォルダ上の最新版を更新または取得する
preference.moveDeleteHook=内部の移動/削除コマンドと統合する
preference.askComments=チェックインまたは追加時にコメントを入力する
preference.addCommentTemplate=コメント雛形に追加
preference.checkinCommentTemplate=チェックインのコメント雛形を追加
preference.confirmCheckout=チェックアウト取り消しを確認しますか? (ショートカットキーだけに適用)
preference.useStatusUpdater=バックグラウンドで状態を更新します
preference.statusUpdaterIntervall= 分.
preference.statusUpdaterIntervall.error1=更新間隔が有効でない.
preference.statusUpdaterIntervall.error2={0} は更新間隔が有効ではありません。 １から {1}の間で指定します
preference.statusUpdaterIntervall.error3={0} は更新間隔が有効ではありません。
editionDialog.editionLabel=Version {0}
preference.multipleCheckout=VSS 資源で 複数のチェックアウトをサポートします
preference.askCheckOutComments=チェックアウト時にコメントを入力
CheckOutView.image=
CheckOutView.resource=リソース
CheckOutView.user=Checkoutee
CheckOutView.since=Since
CheckOutView.comment=Comment
CheckOutView.version=Version
CheckOutView.inFolder=In Folder
CheckOutView.type=Type
sortByMenu.text=Sort
filterMenu.text=Filter
sort.byResource=By Resource
sort.byFolder=By Folder
sort.byCheckoutee=By Checkoutee
sort.since=By Since
sort.byType=By Type
sort.ascending=昇順
sort.descending=降順
compare.file.message=ローカルの比較ファイルを選択します
compare.file.compare=比較:
compare.file.to=To:
compare.file.browse=&Browse
compare.file.ignoreWS=空白を無視します
compare.file.chooseFile=ファイルを選択してください
compare.file.allFiles=ファイルすべて
compare.file.filter=*.{0}
compare.file.filterName={0}-files (*.{1})
compare.file.compare.toText={0} ({1})
filter.onlyMyCheckouts=自分がチェックアウトしたファイルを表示
filter.onlyOtherCheckouts=他のものがチェックアウトしたファイルを表示
updateStatusAction.updating=状態更新中...
updateStatusAction.title=状態更新
undo.checkout.meny.title=チェックアウト取り消し?
undo.checkout.meny.message=ファイル {0} のチェックアウト取り消しを行いますか?
merge.local.file=ローカルファイル {0}
merge.latest.version=資源 の 最新バージョン {0}
merge.title=ファイルのマージ
merge.commit.action=&C コミット
merge.saveErrorTitle=保存失敗
merge.saveErrorMessage=保存できません
merge.conflict.title=マージの時に衝突が検出されました
merge.conflict.message=マージで {0} から衝突が検出されました。衝突を解決しチェックインしてください。
VSSTreeView.title=VSS ブラウザ ({0})
VSSFolderSelectionDialog.title=VSS フォルダの選択 ({0})
selectResourceToAdd.title=追加するリソースを選択してください
fetching.members=メンバーの取得中...
compare.resources=リソース {0} 比較中...
editor.action.title=動作が有効でない
editor.action.message=動作 "{0}" はリソース {1} で有効でありません。
renamedFile.comment= {0} から {1} へリネームしました
share.conflict.error={0} は {1} 上で既に存在します。
undoCheckout.revert.title=エディタを元に戻しますか？
undoCheckout.revert.message=エディタは ファイル {0} の内容と一致しません。\n すべての変更をキャンセルし、元に戻しますか？
LatestVersionQuickDiffProvider.fetchingFile=最新バージョン取得中...
LatestVersionQuickDiffProvider.closingFile=ファイルのクローズに失敗.
LatestVersionQuickDiffProvider.readingFile=ファイルの読み込みに失敗.
resource.refresh=Refresh {0}
saveResourcesTitle=リソースを保存しますか?
#
# Used for Sync-actions..
#
checkin.name=チェックイン
undoCheckout.name=チェックアウトの取り消し
refresh.name=更新
add.name=VSSへ追加
delete.name=VSSから削除
commit.name=変更をコミット
# ***********************************************************************************
# Strings from the VSS OLE Interface.. Change these if needed on non-english VSS versions.
# ***********************************************************************************
# vssOlePrgName=SourceSafe
# vssStr.youCurrently=You currently have file
# vssStr.isCurrentlyCheckedOut=is currently checked out by
# vssStr.isNotCheckedout=is not checked out
vssOlePrgName=SourceSafe
vssStr.youCurrently=ファイルが存在します
vssStr.isCurrentlyCheckedOut=チェックアウトされています
vssStr.isNotCheckedout=チェックアウトされていません
